المعجم

الفرنسية	الإنجليزية	العربية
Analyse	Analysis	تحليل
Anticyclone	High	مرتفع جوي
Area forecast	Prévisions de zone	تنبؤ لمنطقة/جهوي
Atmosphère stable	Stable air	هواء مستقر
Atténuation	Attenuation	اضعاف/توهين
Atmosphére standard	Standard atmosphere	الغلاف الجوي المعياري
Averses	Showers	زخات
Avis	Notice	إشعار
Barbule	Barb	شوكة/سن
Bouée	Buoy	محطة رصدية عائمة
Brise de mer	Sea breeze	نسيم البحر
Brise de terre	Land breeze	(نسيم الأرض (اليابسة
Brouillard	Fog	ضباب
Brouillard d'advection	Advection fog	ضباب التأفق
Brume	Mist	ضباب خفيف
Bulletin météorologique spécial	Marine warning	إنذار بحري
Bulletin météorologique marine	Meteorological marine bulletin	نشرة أرصاد بحرية
Carte	Map	خريطة
Carte synoptique	synoptic map	(خريطة جوية عامة(سينوبتية
Circulation générale de l'atmosphere	Atmospheric general circulation	الدورة الهوائية العامة
Cyclone	Hurricane	اعصار
Coup de vent	Gale	(رياح قوية(8 بوفور
Courant	Current	تيار
Courant jet	Jet current	تيار نفاث
Courant d'arrachement (baïne )	Ripcurrent	التيارالساحب
Comblement	Filling	ضعف المنخفض الجوي
Creusement	Deepening	اشتداد (تعمق) المنخفض الجوي
Dépression	Low	منخفض جوي
Dorsale	Ridge	نتوء المرتفع جوي
Déferlement	Breaking	(إنكسار (الموجة
Dynamique atmosphérique	Atmospheric dynamics	ديناميكية الغلاف الجوي
Équinoxe d'automne	Automnal equinox	الإعتدال الخريفي
Équinoxe de printemps	Spring equinox	الإعتدال الربيعي
Est	East	شرق
Etat de la mer	Seastate	حالة البحر
Echelle Beaufort	Beaufort scale	(سلم بوفور(الرياح
Echelle Douglas	Douglas scale	(سلم دوكلاس(حالة البحر
Fetch	Fetch	منطقة بحرية ذات رياح منتظمة الاتجاه
Front chaud	Warm front	جبهة باردة
Front froid	Cold front	(جبهة ساخنة (حارة
Fraichissant	Increasing	(تتقوى(سرعة الرياح
Gradient de pression	Pressure gradient	انحدار الضغط
Hauteur	Height	(ارتفاع (علو
Houle	Swel	أمواج البعد
Isobares	Isobars	خطوط تساوي الضغط الجوي
Latitude	Latitude	خط العرض
Longitude	Longitude	خط الطول
Longueur	Length	(طول (الموجة
Marées	Tides	حركات المد و الجزر
Marée basse	Low tide	الجزر
Marée haute	High tide	المد
Masse d'air	Air mass	كتلة هوائية
Mauvais temps	Rough weather	أحوال جوية سيئة
Mer	Sea	البحر
Mer du vent	Wind sea/Sea	أمواج محلية
Mer croisée	Cross sea	بحر متقاطع
Météorologe	Meteorology	علم الأرصاد الجوية
Mile nautique	Nautical mile	ميل بحري
Modèle numérique	Numerical model	نمودج عددي
Mollissant	Decreasing	(تضعف(قوة الرياح
Noeud	Knot(KT)	(عقدة بحرية (وحدة قياس السرعة
Nord	North	شمال
Ouest	West	غرب
Octas	Oktas	(1/8)الأثمان
Période des vagues	Wave period	مدة الموجة
Perturbation atmosphérique	Atmospheric disturbance	إضطراب جوي
Pression atmosphérique	Air pressure	الضغط الجوي
Prévisions	Forecasts	توقعات
Raz-de-marée/Tsunami	Tidal wave	مد بحري
Rafales de vent	Wind gusts	هبات الريح
Régle de Buys-ballot	Buys-Ballot Law	قاعدة بويز بالوت
Routage des navires	Ships routing	توجيه السفن في البحر
Solstice d'été	Summer solstice	الإنقلاب الصيفي
Solstice d'hiver	Winter solstice	الإنقلاب الشتوي
Sud	South	جنوب
Surcote	Storm surge	مد بحري بفعل أحوال الجو السيئة
Spectre d'énergie des vagues	Wave energy spectrum	طيف طاقة الأمواج
Talweg (thalweg)	Trough	نتوء المنخفض الجوي
Tempête	Storm	عاصفة
Tempête orageuse	Thunderstorm	عاصفة رعدية
Temps	Weather	الطقس
Tourbillon	Eddy	دوامة بحرية
Tourbillon de vent	whirlwind	دوامة هوائية
Vitesse	Speed	(سرعة (الرياح
Vagues	Waves	الامواج
Vent	Wind	الرياح
Vent Off-shore	Wind Off-shore	رياح في إتجاه البحر
Vent On-shore	Wind On-shore	رياح قادمة من البحر
Visibilité	Visibility	مدى الرؤية
Zone génératrice	Source region	منطقة المنشأ (تكوين الأمواج)